对话业界翘楚Steve Leung

 1957年在香港出生的梁志天是香港十大顶尖的建筑、室内设计师之一。他的作品在国际上屡获殊荣，曾13度被素有室内设计奥斯卡之称的Andrew Martin International Interior Design Awards甄选为全球著名室内设计师之一；其作品更囊括超过130项国际和亚太区设计及企业奖项。

以现代风格见称，他善于将丰富的亚洲文化和艺术元素融入设计。从Abode2本期与梁志天的对话中，可以看出他对香港的故土情怀；访谈中也谈及了与来自欧洲的著名建筑设计品牌YOO联合打造的新作品。

Where in Asia have you found the biggest inspiration in relation to design?

在亚洲，最能带给你灵感的地方是哪里？

作为土生土长的香港人，香港是我灵感的泉源之一。这个充满多元色彩的地方，拥有中西荟萃的特色，有着不同时代历史背景及独特的文化，也满载着我生活的一点一滴。我也十分喜欢旅游，留意及欣赏身边的事物，发掘生活的乐趣和设计灵感。设计本是源自生活，两者密不可分，因为生活可触动灵感，从而启发创意，推动设计，藉此完善生活。

What is the best advice you have for creating a unique minimalist space?

对于打造一个独特的极简主义空间，你的最佳建议是什么？

我认为简约的室内设计是一种态度，融合现代简约空间的美学和以人为本的功能性。简约设计是恰到好处，以用家需求为依归，摒弃繁复多馀的细节，留下的每一物是对用家最重要的东西，可以是生活必需品、可以是一种态度的流露。

What project of the past five years have you been most proud of?

在过去的五年中，哪件作品让你最骄傲？

我非常荣幸刚在11月正式就任国际室内建筑师/设计师团体联盟 (IFI) 2017-2019年度主席，成为历届首位华人主席。IFI 有 “室内设计联合国” 之称，我会致力凝聚各国及地区的室内设计组织的力量，提升行业在全球的地位，并且关注世界面对的挑战，用设计改善生活，推动各国社会的发展。

今年我踏入60岁，创立事业30载，公司 SLD 的20周年，是一个重要的里程碑。SLD在美国《Interior Design》杂志“全球百大室内设计师事务所排名研究报告”──“住宅项目”于2016及2017年连续两年获得全球第 1 位的殊荣，是对我们的莫大的肯定和鼓舞。来年，我们将作更多元化、专业化和国际化的发展，并且透过设计回应全球关注的问题，如设计养老项目，开拓养生设计的版块等。

Which building in the world would you most like to have been involved in the design of? 

世界上哪个建筑让你最想参与到它的设计中？

我喜欢挑战自己，所以具特色的项目我都感兴趣。

What to you is the stylistic essence of Hong Kong?

在建筑设计风格上，香港最值得你撷取的精华是什么？

我认为香港具有她独特地魅力和优势，作为一个国际大都会，这裡有着中西文化的汇聚，新旧建筑的交融，让设计师从多元文化中体验艺术及生活，呈献别具一帜的作品。而「香港精神」是坚毅不屈及灵活变通，设计与时并进，擅于回应市场需求，美学与功能兼备，让用家可享受生活，享受设计。

What brought on the meeting of minds between you and YOO and what projects are you currently working on?

促成SLD与YOO合作的契机是什么？可以谈谈目前的合作项目吗？

YOO的设计特色在于其前卫玩味元素，而我比较擅长现代简约设计，两者虽然各有风格，却在理念上不谋而合，因为我们都认为设计可以跨越文化界限，这也正与SLD的设计理念「设计无界限」互相呼应。我很荣幸获YOO邀请我成为品牌旗下的第一位华人创意总监，近期Steve Leung & YOO品牌于吉隆坡打造型格奢华住宅设计项目的YOO8。灵感来自东方哲学智慧的五行元素「金、木、水、火、土」，我们运用现代的设计手法，演绎YOO品牌的前卫特色，打造精緻和朝气活力的空间。